честный


честный
honnête; probe, louable; de bonne volonté

че́стный посту́пок — action f louable

че́стное отноше́ние к рабо́те — attitude consciencieuse envers le travail

че́стное и́мя — renommée f

••

че́стное сло́во — parole f d'honneur

дать че́стное сло́во — donner sa parole

че́стное сло́во! — ma parole!, ma parole d'honneur!

держа́ться на че́стном сло́ве шутл. — tenir à un fil (или à un cheveu)

* * *
adj
1) gener. brave homme, homme de (haute) conscience, intègre, net, probe, sincère, sport, incorruptible, brave, propre, régulier, honnête
2) colloq. catholique, sain (о деле), réglo, recta
3) liter. droit, sportif

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ЧЕСТНЫЙ — ЧЕСТНЫЙ, честная, честное; честен, честна, честно. 1. Правдивый, прямой и добросовестный, свободный от всякого лукавства. Честный человек. Честный характер. «Трудно и медленно там угасал честный бедняк сочинитель.» Некрасов. «Готовил родине ты… …   Толковый словарь Ушакова

  • честный — Добросовестный, правдивый, прямой, прямодушный, беспорочный, безукоризненный, безупречный, неподкупный, совестливый, чистосердечный; честно, по (чистой) совести. Человек честных правил. Аристид. Беспорочная служба. Ср. . См. благородный, бравый,… …   Словарь синонимов

  • ЧЕСТНЫЙ — ЧЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна, тно, тны и тны. 1. Проникнутый искренностью и прямотой, добросовестный. Ч. человек. Ч. труд. Поступить честно (нареч.). Честные намерения. Ч. взгляд. 2. Заслуживающий уважения, безупречный. Честная жизнь. Честное имя. Ч …   Толковый словарь Ожегова

  • честный — честный, кратк. ф. честен, честна (допустимо честна), честно, честны и честны; сравн. ст. честнее. Произносится [чесный] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • честный — • абсолютно честный • безукоризненно честный • бесконечно честный • глубоко честный • жутко честный • исключительно честный • крайне честный • кристально честный • на редкость честный • неимоверно честный • необыкновенно честный • очень честный • …   Словарь русской идиоматики

  • честный — прил., употр. очень часто Морфология: честен, честна, честно, честны и честны; честнее; нар. честно, по честному 1. Честным называют человека, который всегда говорит правду, искренен в общении с другими людьми. 2. Честным называется тот, кто не… …   Толковый словарь Дмитриева

  • честный — [сн], ая, ое; че/стен, честна/, че/стны 1) О свойствах, качествах человека: правдивый, прямой. Честный журналист. ...Хоть человек он неизвестный, но уж конечно малый честный (Пушкин). Синонимы: добропоря/дочный, поря/дочный Антонимы …   Популярный словарь русского языка

  • честный — I. ЧЕСТНЫЙ     ЧЕСТНЫЙ, беспорочный, устар. непорочный II. честность …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Честный — I м. разг. Тот, кто правдив, добросовестен, не способен лукавить; честный человек. II прил. 1. Правдивый, прямой, добросовестный, не способный лукавить. отт. Проникнутый такими качествами, обнаруживающий их, проистекающий из них. 2. Полученный,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Честный — I м. разг. Тот, кто правдив, добросовестен, не способен лукавить; честный человек. II прил. 1. Правдивый, прямой, добросовестный, не способный лукавить. отт. Проникнутый такими качествами, обнаруживающий их, проистекающий из них. 2. Полученный,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • честный — ( ая, ое) тоӈдо, арган ана̄, делэ̄н ана̄; честный человек тоӈдо най …   Русско-нанайский словарь


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.